Produkty w Czarnogórze
PiwoUlubione piwo Czarnogórców jest Nikšićko pivo (Nikszićko piwo). Robi się z jęczmienia, wody górskiej i gorzkiego i aromatycznego chmielu, zawiera 11,8 % ekstraktu i 5% alkoholu.
Rakija
loza (wódka z winogron). Aromat jej dają winogrona Vranac, które pochodzą z tego regionu i dojrzewają w ciepłym słońcu południa.
Wino
Vranac - czerwone wino wytrawne w kolorze rubinu, o przyjemnym smaku owocowym. Zawiera 12% alkoholu. Na etykietce ma oznaczony region, z którego pochodzi i numer seryjny. Vranac pro corde ma zwiększoną koncentrację proantocianidolu, który korzystnie działa na naczynia krwionośne i serce. Krstač – wspaniałe białe wino wytrawne.
Prawdziwej herbaty raczej się tu nie pije, jako ,,czaj" w restauracjach podają najczęściej miętę, rumianek lub herbatę owocową, czasami można dostać czarną. Kawa najczęściej po turecku (albo po włosku: capuccino,nescafe).
Potrawy:
Oprócz takich popularnych dań jak mięso z grilla (ćevapčići, ražnjići, vješalica, pljeskavica) kuchnia czarnogórska słynie ze swoich tradycjonalnych potraw. Kuchnia śródziemnomorska jest niezwykle łagodna. Bazuje na roślinach ziarnistych, oleju z oliwek i rybie. W restauracjach podają baraninę i jagnięciną pieczoną na rożnie lub w popiele pod specjalnym metalowym przykryciem, tzw. saciu, zupę rybną, wędzonego lub pieczonego karpia z jeziora Szkoderskiego albo ryby morskie. Ryby można przygotowywać na kilka sposobów: z rusztu, leszo i brodet. Przy pieczeniu rybę podlewa się esencją z ziół aromatycznych, najczęściej z rozmarynu. Podaje sią z sosem czosnkowym z pietruszką i olejem z oliwek, z jarzynami i sałatą. Leszo jest ryba gotowana z dodatkiem oleju z oliwek, octu winnego, listka laurowego i innych przypraw. Podaje się z gotowanymi ziemniakami albo z blitwą (rodzaj szpinaku). Brodet się przyrządza z kilku gatunków ryb. Podaje się z palentą – daniem z mąki kukurydzianej. Restauracje na rzece Bojanie, niedaleko od nas, przygotowują doskonałe i bogate dania rybne.
Polecane restauracje w Ulcinij
Rzeka ,,Bojana" wypływa z Jeziora Skadarskiego, wpada do morza blisko nas. Rzeka Bojana przy ujściu do morza jest znana z domków rybackich i wikendowych, budowanych częściowo na wodzie. Koło tych domków są tradycyjne urządzenia dla łowienia ryb, tzw. kalimery (mechanizm zrobiony z drzewa i sieci). Na samym ujściu wędkarze mogą łowić i rzeczne i morskie ryby, a można też zamówić w restauracji na rzece dania rybne i inne ,,owoce morza".
Najładniejsze restauracje są na rzece przy ujściu. Balkon każdej z restauracji jest na samej rzece.
Restauracja: Riblji restoran MIŠKO, Restauracja: Barakuda, Restauracja Ponte,Restauracja "Antigona", Ulciń
Ceny są mniej-wiecej takie same w wszystkich restauracjach. Tą restauracje rekomendujemy bo jest na ładnym miejscu.
Co polecają Kosanowicze?
Prawdziwi turysci chca skosztowac regionalnych potraw. W naszej okolicy popularne są ryby "zubatac" i "skakavica". "Zubatac" jest morską rybą, a taką nazwę otrzymał, bo ma małe ząbki. Mięso tej ryby jest cenione, jest białe i pyszne. "Skakavica" jest rybą z rzeki Bojany. Ma taką nazwę, bo wyskakuje z wody, aby łowić muszki.. Przy smażeniu (na grillu!) rybę smaruje się gałązką rozmarynu olejem z tutejszych oliwek z przyprawami, a gotową polewa specjalnym sosem, który nadaje jej specyficzny smak. (Uwaga: cena ryb w restauracji jest po kg. Sami wybieracie rybe tzn. porcie)Jako specyficzną sałatę polecamy "szopską" sałatę z pomidorów i innych warzyw z dodatkiem sera i ostrej papryczki.
Ogólne informacje
W Czarnogórze nie brakuje miejsc, gdzie można coś zjeść. Począwszy od małych budek (zawsze z miejscami do siedzenia), poprzez rozmaite pizzerie i fast foody, a na bardziej luksusowych restauracjach (restoran) skończywszy. Ogólnie rzecz biorąc, dla większości męskiej połowy mieszkańców Czarnogóry, podobnie jak i innych krajów śródziemnomorskich, chwile spędzone ze znajomymi w różnego rodzaju kafejkach i restauracjach są istotną częścią życia.
Najczęściej spotykanymi potrawami są dania mięsne z rusztu (jela sa roštilja): vješalica (kawałek wieprzowiny) w restauracji kosztuje ok. 5 EUR; ražnjići (szaszłyk) – 4,5 EUR; ćevapi lub ćevapčići (małe kawałki mięsa wieprzowego) – 4 EUR za porcję; karmenadla na žaru (rodzaj kotleta schabowego) – 4,5 EUR. Interesującą pozycją są popeci na podgorički način (czyli rolada mięsna wypełniona szynką i serem) – 6,5 EUR. Zupy nie są silną stroną tutejszej kuchni. Z sałatek warto skosztować chyba najpopularniejszą sałatkę pomidorową z serem feta i dodatkiem octu oraz czosnku (šopska) – 1,3 EUR. Można również zamówić oliwki (masline) – 2 EUR, a także pieczoną paprykę (pečena paprika) – 1,3 EUR.Kawę (obična kafa) najczęściej podaje się w specjalnych naczyniach służących do jej przyrządzania (džezva). W zależności od miejsca mała filiżanka kawy kosztuje 0,2 – 0,4 EUR. Zazwyczaj wraz z kawą otrzymuje się szklankę wody gratis. Woda pochodzi z kranu, ale smakuje lepiej niż nasza woda niegazowana. Na herbatę (čaj) raczej nie ma co liczyć. W staroświeckich knajpach i restauracjach szybkiej obsługi (express restoran – luksusowa wersja naszych barów mlecznych) można ewentualnie dostać rumianek, mieszankę górskich ziół lub miętę.
Przykładowe ceny warzyw i owoców na straganie w Budvie:
artykuł cena za 1 kg (EUR)wymowa
jabłka 1,2 jabuka
winogrona 1 groždje
pomidory 1 paradajz
cebula 0,8 luk
ogórki 0,8 krastavac
granaty 1,4 šipak
brzoskwinie 2 breskva
papryka 1 paprika
Ceny w sklepach
- chleb 0,46 Euro
- mleko 0,6 Euro
- śmietana 0,45 Euro
- pomidory 1,5 Euro
- jajka 0,1 Euro
- truskawki 1,3 Euro
- ryba 6-8 Euro
- mięso 5-7 Euro
- puszka piwa 0,5-0,7 Euro
- czekolada 0,6 Euro
- ketchup 1 Euro
- masło 1 Euro
- ser żółty 5-8 Euro
- kawa 10 dkg 0,7 Euro
- pocztówka 0,5 Euro
- cukier 0,6 Euro
- mąka 0,5 Euro - napój energetyczny 0,65 Euro
Ceny w restauracjach
Cennik restauracji w centrum Budvy
• Śniadanie:
- jajecznica na szynce - 2,5 Euro
- omlet - 2,5 Euro
- naleśnika - 2,5 Euro
- tosty - 2,5 Euro
• Obiad
- pizza margarita - 3,5 Euro
- pizza calzone - 4,5 Euro
- lasagne - 5,5 Euro
- spaghetti po bolońsku - 3,5 Euro
- zupa gulaszowa - 3 Euro
- kotlet schabowy z ziemniakami - 7 Euro
- cevapcici - 4,5 Euro
- stek wieprzowy - 4,5 Eur
- krewetki - 15 Euro
- kalmary grillowane - 9 Euro
- małże - 8 Euro
- sałatka warzywna - 1 Euro
- piwo - 1,2 Euro
- wino (butelka) - od 1,2 do 20 Euro
Kuchnia
Najbardziej charakterystycznymi potrawami w Czarnogórze są dania mięsne z rusztu (jela sa roštilja). Vješalica (kawałek wieprzowiny) w restauracji kosztuje ok. 5 Euro, ražnjići (szaszłyk) – 4,5 Euro, ćevapi lub ćevapčići (małe kawałki mięsa wieprzowego) – 4 Euro za porcję, karmenadla na žaru (rodzaj kotleta schabowego) – 4,5 Euro. Interesującą pozycją są popeci na podgorički način (czyli rolada mięsna wypełniona szynką i serem) – 6,5 Euro. Zupy nie są silną stroną tutejszej kuchni. Z sałatek warto skosztować chyba najpopularniejszą sałatkę pomidorową z serem feta i dodatkiem octu oraz czosnku (šopska) – 1,3 Euro. Można również zamówić oliwki (masline) – 2 Euro, a także pieczoną paprykę (pečena paprika) – 1,3 Euro. Kawę (obična kafa) najczęściej podaje się w specjalnych naczyniach służących do jej przyrządzania (džezva). W zależności od miejsca mała filiżanka kawy kosztuje 0,2 – 0,4 Euro. Zazwyczaj wraz z kawą otrzymuje się szklankę wody gratis. Woda pochodzi z kranu ale smakuje lepiej niż nasza woda niegazowana. Na herbatę (čaj) raczej nie ma co liczyć. W staroświeckich knajpach i restauracjach szybkiej obsługi (express restoran – luksusowa wersja naszych barów mlecznych) można ewentualnie dostać rumianek, mieszankę górskich ziół lub miętę.
Język
Językiem urzędowym jest serbski. Najczęściej używane języki obce to: angielski (większość mieszkańców kurortów nadmorskich biegle mówi po angielsku), włoski i niemiecki.
Kilka informacji na temat potraw w Czarnogórze:
• RAKIJA - DESTILAT Z JAJAKIEGOKOLWIEK OWOCU I ZWIĄZKU Z TYM MAMY :
• LOZA ALBO LOZOVACA ( loza albo lozowacza) -rakija z winogron
• SLJIVOVICA (szljiwowica) - ze śliwek
• PREPECENICA ( prepeczenica) ze sliwek, podójnie destilowana
• MANASTIRKA - ze śliwek wg receptury serbskych zakonikow
• JABUKOVACA -(jabukowacza) ze jabłek
• KRUSKOVACA ( kruszkowacza) albo VILJEMOVKA - ze gruszek
• KLEKOVACA (klekowacza ) ze sliwek z owocamy jałowca
• KAJSIJOVACA ( kajsijowacza) ze moreli
• TRAVARICA -- ze sliwek albo winogron wzbogacona róznymi ziolami
• PRVJENAC - ( prwienac) i " KRUNA" ( czyta się tak samo - korona) --rakija ze winogron 50 % doskonale jakości
KAWA:
• KAFA UKUVANA- kawa gotowana z cukrem tkzw. serbska albo prawoslawna, kelner w zasadzie pita :GORCU ILI SLADJU ? ( gorcu tj. gorczu albo sladju tj slodszą )
• KAFA TURSKA - kawa po turecku, ( gotowana bez cukru i podawana w zasadzie w tygiełku )
• BEWANDA - wino wytrawne rozcięczone wodą
• GEMIST - ( gemiszt) wyno wytrawne rozcięczone woda mineralna )
• SPRICER - ( szpricer) vino wytrawne rozcięczone " sifon" sodą
POTRAWY:
• SUPE -Zupy rónego rodzaju
• CORBE (czorbe) - zupy gęste z róznimy dodatkami
• GOWEDJA - ( gowedzia) - rosól wolowy
• TELEĆA - zupa cieęca
• PILEĆA - ( pilecia) - rosól z kurczaka )
POTRAWY:
• HLADNA PREDJELA - ZIMNA PRZYSTAWKA
• TOPLA PREDJELA - CIEPLA PRZYSTAWKA
• NJEGUSKA PRSUTA (ńieguszka prszuta) -- cięko krojone udo wieprzowe )
• KAJMAK - ( slona potrawa ze korzuchu mlecznego )
• SIR IZ ULJA ( ser w oleju )
• GERICE - bardzo małutkie smazone sardynii)
• MUSULE NA BUZARU -- ( muszule} potrawa z małzy
• BRODETO - ryba gotowana z róznimy jazynamy
• BUREK - sztrucel ze serem mięsem albo z innymi jarzynamy
• PITA - " sztrucel" z jarzynamy
• LIGNJE - ( lignie) - kalamari
• JASTOG - homar
• KAMENICE - ostrygy
• HOBOTNICA - ośmiornica
• JEGULJA - węgorz
• MASLINE - oliwki
• GLJIVE - grzyby
JELA PO NARUDZBI - DANIA NA ZAMÓWIENIE
• KARADJORDJEVA SNICLA ( karadziordziewa sznicla ) sznycle z kajmakiem
• BECKA SNICLA ( beczka sznicla) - sznycel po wiedensku
• PARISKA ( parizka) - sznycel po parizku
• JELA SA ROSTILJA ( rosztilja) - GRILOWANE POTRAWY
• MJESANO MESO - ( mieszano meso) - rózne rodzaje mięsa grilowanego zuz dodatki
• ĆEVAPCIĆI ( ciewapczici) -grilowane mielone mięso
• RAZNJIĆI - ( rażńići ) - rodzaj szaszliku
• PLJESKAVICA - grilowane mięso z cebulą
• VJESALICA ( wieszalica ) - grylowany karczek róznego smaku
• MUĆKALICA - ( pikantna potrawa z mięsa podobna czasamy do bograczu, gulaszu...)
GOTOVA JELA - DANIA JUZ PRZYGOTOWANE
• MUSAKA - zapiekane mięso z ziemniakamy,albo baklazanami krojonym na plastry
• SARMA - goląbki w lisciu kiszonej kapusti
• PASULJ PREBRANAC - w zasadzie postna potrawa ze fasoli pieczonej w piekarniku
• KACAMAK ( kaczamak) kaszka kukurydzana z kwasnim mlekiem albo kajmakiem
• PAPRIKASZ ( paprikasz) -potrawa z ryb albo miesa podobna do gulaszu
• SVINJSKO PECENJE ( swińsko peczenie)- pieczeń wieprzowa
• PILEĆE PECENJE ( pilecie peczenie)- kurczak pieczoni
• PUNJENA PAPRIKA -( puńiena ) - papryka nadziewana mięsem
• DJUVEC - (dziuwecz)- pieczona albo gotowana potrawa z jarzynami
• LESO GOVEDINA ( leszo gowedina) gotowana wolowina )
• ODOJAK SA RAZNJA ( odojak sa rażnia)- pieczony młody prasiak
• SVINJSKA KOLJENICA - GOLĄKO WIEPRZOWE
• TELEĆA KOLJENICA ( telecia) - gicz cielęce
• JAGNJEĆE PECENJE (jagniecie peczenie) - pieczeń jagnieca
Uwaga : w jadlospisie byc moze znajdziesie termin : " ispod saca ( sacza) albo pod sacem ( saczem)- to metalowa pokrywka pod którą się piecze mięso razem z ziemniakami, chleb równiez
• KUKURUZA - chleb z kukurydzy
• RIBE - RYBY
• PASTRMKA - pstrąg
• SARAN ( szaran ) - karp
• STUKA ( sztuka) - szczupak
• JEGULJA - wegorz
• SKUSA ( skusza) - makrela
